Одговор Информативне службе Српске Православне Цркве поводом текста објављеног у листу ЕКСПЕС од четвртка, 21. фебруара 2002. године, под насловом “Српска Црква пише латиницом”, од стране господина Јова Бајића:

ТЕНДЕНЦИОЗНО ПИСАЊЕ НЕУПУЋЕНОГ НОВИНАРА

Интернет презентација Српске православне цркве је присутна на светској компјутерској мрежи од 1998. године. Све време је Презентација рађена двојезично - српским и енглеским језиком. Обзиром на то да су изуми названи рачунар и рачунарска мрежа настали у делу света који користи латинично писмо, то је разумљиво да је то писмо примарно писмо у коришћењу ових изума. Појавом оперативног система Windows 95 на PC рачунарима, створена је могућност примене кодног распореда 1251, односно ћирилице, која би се истоветно видела на свим рачунарима овог типа и с овим оперативним системом, који је, уосталом, и најраширенији у свету. Овим је проблем био, а и остао само делимично решен.

Интернет презентација Српске Православне Цркве се, у прво време, највише обраћала вернима који живе далеко од Отаџбине. С обзиром на то да тада, а и сада, постоје корисници рачунара који користе друге оперативне системе типа MecOS, Linux, Unix итд. и да они не могу да виде ћирилицу писану кодним распоредом 1251, одлучили смо да Интернет презентацију радимо паралелно ћирилицом и латиницом, како кориснике, не бисмо ускратили за информације о активности Српске православне цркве, а због неусаглашености кодних распореда писања у рачунарској технологији. Оваква одлука се показала исправном, јер када смо престали да део Презентације где се приказују новине Српске патријаршије ПРАВОСЛАВЉЕ емитујемо и латиницом, уследили су имејлови првенствено из Америке, у којим се тражи да се настави са пређашним радом пошто они поседују Мекинтош рачунаре и ћирилицу не могу да виде.

Пошто смо међу првима у нашој земљи овладали приказом ћирилице на Интернету, неколико пута смо промовисали нашу Презентацију и при том акценат стављали и на технички део везан за ћирилицу и упућивали заинтересоване како да и они на својим Презентацијама користе ћирилично писмо. И на скупу у Народној библиотеци Србије, који помиње господин Јово Бајић, говорило се о могућности и начинима реализације примене ћириличног писма на Интернету, па смо и ту своја искуства пренели на остале учеснике и отворили се за помоћ свима заинтересованим. При том, била је приказана и представљена Интернет презентација СПЦ у целости – све три варијанте: ћирилицом, латиницом и енглеским језиком.

Неистина која је изнета у листу “Експрес”, од четвртка, 21. фебруара 2002. год., у чланку који је потписао господин Јово Бајић, и при том донео и фотографију, на којој се јасно види да је његов текст не одговара истини, јасно указује на манипулацију која је овде покушана да се изведе.

Интернет презентација Српске православне цркве се ради двојезично и у српском делу на два писма: ћирилицом и латиницом, али не хрватском латиницом, Гајевом, како тврди потписани новинар Јово Бајић, јер се за прављење страница не користи Central European character set – где постоје латинична слова ч, ћ, ж… већ је то тзв. plain text који не садржи овакве знакове већ се користе s ѕа ш, c за ц, z за з и сл. То се, уосталом, може видети и на прилог фотографији која прати неистинит текст господина Бајића.

Жао нам је што је уопште и морало да дође до писаног одговора на његов текст са наше стране, јер би господин Бајић врло лако добио објашњење и одговор да нам се лично обратио, и тада не би сајт, који је присутан скоро четири године на међународној рачунарској мрежи, називао несвакидашњим изненађењем, како стоји у поднаслову његовог чланка, а такође и одговор да се латиница, и то не Гајева, на Интернет презентацији користи из техничких разлога.