Боља слика Христа

Изложба о издању Еразмовог превода Светог Писма Новог Завета из 1516.г. у организацији универзитетске библиотеке у минстеру у Базелу. Изложба је отворена до 12. новембра 2016. године.

Првим штампаним издањем грчког текста Новог Завета је Еразмо Ротердамски постао оснивач нововековне библистике. Као што је Еразмов значај у оно време био револуционаран, тако је он и данас релевантан. У идеалном историјском амбијенту самог минстера у Базелу отворена је изложба ”Боља слика Христова” («Das bessere Bild Christi»), која омогућује документовани увид у мишљење и делање Еразма Ротердамског.

Иако се овај хуманиста из Ротердама није никада није једнозначно декларисао о превирућој религиозној и политичкој снази Реформације, ипак он важи за једног од њених весника и пионира. Еразмов завет – ни окамењена традиција, ни црквена дивотност, већ сам библијски текст (sola scriptura!) који стоји у центру хришћанске вере -  савршено је кореспондирао са духом времена. Својим делом, првим штампаним преводом грчког Новог Завета, Еразмо је постао утемељивач новозаветне библистике. Еразмо је веровао да се права слика Христа не открива посматрачу славних слика Спаситеља, већ само читаоцима Новог Завета: ”Јеванђеље је боља слика Христа”.

Интензиван сусрет са текстом, онако како је Еразмо то желео, је омогућена посетиоцима изложбе у  минстеру у Базелу. У центру ове изложбе је изванредно дело овог хуманисте којим је на историју хришћанског предања меродавно и трајно утицао. Изложени су и византијски рукописи који су Еразму били предложци у превођењу, као и други драгоцени докуметни из његове заоставштине, који се највећим делом налазе у универзитетској библиотеци у Базелу.

Подсетимо на овом месту: у Базелу је 1516.г. изишло грчко-латинско издање Светог Писма Новог Завета које је одлучно утицало на Реформацију и представља угаони камен историје штампања књига у Базелу. Тим јубиларним поводом – 500. годишњицом тога догађаја – универзитетска библиотека у Базелу (Die Universitätsbibliothek Basel), излаже од 23. јуна до 12. новембра 2016.г.уникатне експонате из стваралачког опуса хуманисте и теолога Еразма Ротердамског у базелском минстеру.

Штампару Јохану Фробену је почетком 16. века пошло за руком да чувеног хуманисту Еразма Ротердамског придобије за Базел. Од 1514. до 1516.г. је он остварио једно од својих најзначајнијих пројеката: грчко-латинско издање Новог Завета под насловом «Novum Instrumentum» у Фробеновој штампарији. Базел је иначе имао одлучујућу улогу у Еразмовом животу у коме је живео укупно десет година и у коме је коначно умро и био у минстеру сахрањен.

Изложба ”Боља слиак Христова” - «Das bessere Bild Christi» је део јубиларног пројекта ERASMUS MMXVI. Више предавања историчара и археографа ће пратити ову надасве занимљиву изложбу до новембра.

Протођакон Зоран Андрић