Култура

Сајам књига у Нишу

Издања Православне Епархије нишке биће изложена на 56. Нишком сајму књига од 2. до 8. децембра 2019. године, потврдио је за Радио Глас протођакон Стеван Кричка, управник Епархијског централног магацина. На сајму ће бити изложена сва дела у издању Епархије, а љубитељи писане речи, посебно духовне и историјске тематике моће ће да се упознају и са најновијим издањима која су изашла из штампе пре 64. Међународног београдског сајма књига. 

У Бођанима и Вајској прослављена 800-годишњица аутокефалности Српске Цркве

Прослава великог јубилеја – 800 година од добијања аутокефалности наше помесне Цркве, одржана је у Вајској и Бођанима у склопу припреме за празник Ваведења Пресвете Богородице –  храмовне славе манастира у Бођанима.

Свечана академија у Стапару

Поводом обележавања осам векова аутокефалности Српске Православне Цркве, а у оквиру  манифестације Световаведењски дани, у Основној школи Бранко Радичевић у Стапару одржана је свечана академија под називом „Аутокефалност Српске Православне Цркве и Православље код Срба“.

Књига протојереја Георгија Флоровског на српском

Протојереј Георгије Флоровски, Екуменизам, књига прва: догматске теме, са енглеског превео протођакон Радомир Ракић, Бијељина 2019, 307 стр.

Ове године је у издавачкој кући „Синај“ Епархије зворничко-тузланске објављен I том књиге „Екуменизам“ оца Георгија Флоровског. Премда су неки текстови из ове књиге били познати нашој читалачкој публици, они се сада појављују у новом, неупоредиво стручнијем преводу, читљивијем и у синтаксичко-стилистичком погледу.

Преводилац је доказани прегалац на пољу теолошке филологије, протођакон Радомир Ракић, који је нашој стручној богословској јавности познат и као аутор двотомне „Библијске енциклопедије“. Протођакон Ракић је, када је реч о поновном превођењу оних текстова Георгија Флоровског који су били доступни на српском језику, отклонио многе незанемарљиве грешке које су постојале у преводима ранијих преводилаца. Преводећи са енглеског изворника, преводилац је уложио велики литерарни труд како реченице у српском преводу Флоровскове књиге не би биле само пуки филолошки аналогон реченица из изворника. Како у нашем црквеном издаваштву нема много добрих примера овакве преводилачке праксе, потребно је истицати добре примере. У овом случају, када је посреди преводилачки подухват Радомира Ракића, реч је о тексту који млађим преводиоцима може послужити као узор. Не мање признање треба одати епископу зворничко-тузланском Фотију, који је још у Епархији далматинској осмислио и покренуо, са својим сарадницима, веома запажено издаваштво, и са неумањеним прегалаштвом наставио и као епископ зворничко-тузлански.

Сећање на Драгомира Брајковића

Трибина „Ријеч“ Удружења књижевника Црне Горе организује вече сећања на Драгомира Брајковића, књижевника и пријатеља великог броја српских песника из Црне Горе, који је преминуо пре десет година. Драгомир Брајковић је рођен 10. децембра 1947. године у Писаној Јели код Бијелог Поља.

Протонамесник Игор Игњатов: Свети Сава – пастир и просветитељ

Протонамесник Игор Игњатов, парох при храму Светога Симеона Мироточивог у Ветернику, одржао је 2. децембра 2019. године у просторијама Црквене општине у Стапару предавање на тему „Свети Сава – пастир и просветитељ”.