РПЦ сакупила преко 39 милиона рубаља за помоћ жртвама пожара
До 20. августа 2010. године уплаћена је сума од 39.052.000 рубаља, 26.254 америчких долара и 5.451 евра на рачуне Синодског одељења за црквене донације и социјалну помоћ, извештава сајт Miloserdie.ru. Оно што је сада потребно је следеће: цилиндри са кисеоником (медицински) и пластичне кесе од 240 литара, храна: конзервирано месо и риба, конзервисано издинстано месо, житарице, резанци, млеко и вода за пиће, ватрогасни апарати, пумпе за воду.
Адреса за донације: Synodal Department at Rimskaya metro station, Nikoloyamskaya ul, 57, build. 7, from 09.00 to 21.00.
Адреса ѕа волонтере: e-mail: otdel.pozhar@yzndex.ru, and hotline: (495) 542 0000.
Упутство за уплату донација:
We do not accept cash. All the donations are to be made to the Synodal Department's account. The Petrocommerce bank will not charge transactions on our account from August 9 to October 1, 2010. For donations in roubles, see the Russian version of the site.
US dollars:
NAME: PRO Department for church charity and social service of the Russian Orthodox Church (Moscow's Patriarchate)
Address: 109004, Russian Federation, Moscow, st. M.Kommunisticheskaya, d.29
Beneficiary Bank:
OJSC Bank Petrocommerce
Bank's Address: 127051, Russian Federation, Moscow, st. Petrovka, d.24,str. 1
S. W. I. F. T.: PTRBRUMM
Account number/IBAN: 40703840400100001493
DETAILS OF PAYMENT: Voluntary Donation to victims of fires
INTERMEDIARY BANK: The Bank of New York Mellon RUSSIAN FEDERATION, New York
SWIFT: IRVTUS3N
Acc. № 890-0068-116
Еuro:
BENEFICIARY:
NAME: PRO Department for church charity and social service of the Russian Orthodox Church (Moscow Patriarchate)
Address: 109004, Russian Federation, Moscow, st. M.Kommunisticheskaya, d.29
Beneficiary Bank:
OJSC Bank Petrocommerce
Bank's Address: 127051, Russian Federation, Moscow, st. Petrovka, d.24,str. 1
S. W. I. F. T.: PTRBRUMM
Account number/IBAN: 40703978000100001493
DETAILS OF PAYMENT: Voluntary Donation to victims of fires
INTERMEDIARY BANK: J. P. Morgan AG, Frankfurt am Main
SWIFT: CHAS DE FX
Извор: www.mospat.ru
