Москва: Међународна научно-богословска конференција „Преподобни Исак Сирин и његово духовно наслеђе“

Од 10. до 11. октобра 2013. г.  у Москви је одржан Прва патристичка конференција на тему „Преподобни Исак Сирин (Сиријац) и његово духовно наслеђе“. Учествовало је више од тридесет научника – богослова, историчара, патолога, сиролога из разних земаља света.

Пленарним заседањима присуствовали су студенти Московског државног универзитета, Московске духовне академије и семинарије, Светотихонског православног универзитета,  Руског православног универзитета „Јован Богослов“, као и још трију духовних семинарија. Радни језици конференције били су енглески и руски, док су нека предавања прочитана и на немачком и француском језику.

Првог дана радне конференција, после свечаног отварања, одржана су четири пленарна заседања.

На првом заседању предавање на тему „ У потрази за духовним благом: Преподобни Исак Сирин и његова дела“ поднео је председник Одељења спољних црквених послова Московске Патријаршије и председник Синодске библијске комисије Митрополит волоколамски Иларион. Следеће предавање је прочитао угледни научник–сиролог, почасни професор Оксфордског универзитета Себастијан Брок на тему „Молитва и појање псалама код Преподобног Исака Сирина“.

Друго пленарно заседање је било посвећено оригиналним преводима дела Исака Сирина. На ову тему заседања поднети су следећи реферати: Г.М. Кесељ (Московска духовна академија, Марбуршки универзитет у Немачкој), „Рукописно наслеђе преп. Исака Сирина: Преглед сиријских рукописа“; Тамара Патаридзе (Католички универзитет у Лувену, Белгија), „Исак из манастира светога Саве. Историја настанка многобројних дела преподобног Исака и њихова распрострањеност у светој Лаври“; Маркел Пирар (Центар источних истраживања Лувенског универзитета, Белгија), „Критичко издање грчког превода Подвижничких проповеди преп. Исака Сирина (Иверски манастир 2012.)“; Сабино Кјала (манастир Бозе, Италија), „ Арапски превод дела светог Исака Сирина: Начин преношења сиријске литературе“; Себастијан Жанерас (Богословски факултет Универзитета у Каталонији, Шпанија), „ Неки примери измене смисла у делима преп. Исака Сирина у латинском преводу и на матерњем језику“.

Треће пленарно заседање је било посвећено богословском учењу преп. Исака Сирина. На ову тему реферате су поднели ректор Владимирске духовне академије у Њујорку протојереј Џон Бер, „Учење Светог Исака Сирина о крсту“; свештеник Серафим Сепјалја (Универзитет Источне Финске), „Ангелологија преп. Исака Сирина“; Е.Б. Барски и М.Г. Калинин (уредништво Православне енциклопедије), „Адам у Трећем тому Исака Сирина“; А.Р. Фокин (Москва), „ Апокатастасис у сиријско хришћанском предању Евагрије и Исак“.

На четвртом заседању, посвећеном аскетском и моралном учењу преп. Исака проф. Мартин Тамке (Гетингенски универзитет, Немачка) поднео је предавање на тему „Преподобни Исак Сирин као учитељ морала“, а др Патрик Хагман (Универзитет Обо, Финска) на тему „Аскет као тајна: аскетски моменат у богословљу Светог Исака Ниневијског“. У наставку је вођена дискусија по рефератима прочитаним првог дана конференције.

Конференција је наставила свој рад 11. октобра. Тога дана је отворено пето пленарно заседање на тему „Исак Сирин и византијско предање“, на којем су прочитани реферати: В.А. Баранов (Новосибирски државни универзитет), „Анђели у лику светих: Сиријско предање у Цариграду 8. века“; Емилио Фори (Хумболтов универзитет, Немачка), „Дионисије Ареопагит и Исак Сирин“; игуман Дионисије Шлонов (Московска духовна академија), „ Исак Сирин и Симеон Нови Богослов као учитељи тиховања“; А.В. Муравјов (Москва), „Типичне грешке у грчком преводу прве збирке мар Исхака“ ; О.С. Попова (Москва), „Лик Исака Сирина у византијској уметности XIV века“.

Шесто пленарно заседање било је посвећено теми „Исак Сирин и монашко предање“. Овде су реферате поднели: схиархимандрит Гаврило Бунге (манастир Воздвижења Часног Крста, Ровередо, Швајцарска), „Од грчког Евагрија ка сиријском Евагрију и обратно“; др Ана Хунт (Универзитет у Лиду, Велика Британија), „Монах као уплакани: Преподобни Исак Сирин и монашки идентитет у  VII веку и у потоње доба“; свештеник Жан Акики (Универзитет Светога Духа, Каслик, Либан), „Ритуал суза код преп. Исака Ниневијског“.

На седмом пленарном заседању, посвећеном теми „Исак Сирин и сиријска духовна литература“. предавања су произнели: проф. Брурија Бритон–Ашкелони (Јерусалимски универзитет), „Унижени до стања тиховања: Исак Ниневијски и Јован Далијатски о самопреображавању“, и други.

Осмо, завршно заседање било је посвећено теми „Исак Сирин у руском предању“. На њему је архимандрит Василије (Иверитис ), бивши игуман Иверског манастира, прочитао реферат на тему „Духовна веза аве Исака Сирина и Фјодора Михаиловича Достојевског“, док је М.С. Јегорова (Москва) наступила са предавањем, „Аскетски текст у дневноруској традицији: Списи преп. Исака Сирина и аутокомуникација“. Заседање је окончано дискусијом.

Ова конференција на тему „Преподобни Исак Сирин (Сиријац) и његово духовно наслеђе“ прва је у историји међународних научно-богословских конференција посвећених великом оцу цркве VII века.

Извор: Московска Патријаршија