„Добротољубље“ на португалском језику

Португалска издавачка кућа Paulinas  објавилa је књигу Pequena filocalia (Мало Добротољубљe). Књига на 800 страна садржи на португалском језику текстове великих учитеља монаштва - Светих Антонија Великог, Евагрија Понтијског, Макарија Египатског, Јована Касијана Римског, Исихија Синаита, Марка Подвижника, Максима Исповедника, Симеона Новог Богослова, Григорија Синаита, Светог Григорија Паламе и других Отаца Цркве.

Избор  и редакцију светоотачких текстова за превод на португалски обавио је игуман Арсеније (Соколов), представник Патријарха московског и све Русије код Патријарха Велике Антиохије и свег Истока. Преводе са грчког језика обавио је португалски преводилац Антонио де Алмеида. Уредник издавачке куће Паулинас изразио је уверење да ће књигу објављену у Лисабону читати не само португалски верници, него и многи други који желе да се упознају с православном аскетском традицијом.

Извор: Православие.ру (превод Информативна служба СПЦ)