A Holy rite of myrrh cooking began in the Serbian Patriarchate
On Holy and Great Monday, 18 April 2022, a Holy rite of the myrrh cooking began with the Holy Hierarchical Liturgy in the Patriarchate’s chapel of Saint Simeon the Myrrh-Gusher.
phоto gallery 1 + photo gallery 2
In a prayerful presence of His Holiness Kyr Porfirije, Their Graces Bishops Marko of Bregalnica, Jovan of Hvosno, Sava of Marča and retired Georgije of Canada, as well as High Venerable Abbot of Studenica Archimandrite Tihon, His Grace Bishop kyr Jerotej of Toplica officiated the Holy Liturgy.
Archimandrite Serafim, protopresbyter-staurophors Vladimir Vukašinović, Božo Bakajlić and Vajo Jović and protodeacons Dragan Radić and Radomir Vrućinić concelebrated to the Bishop. Students of the Faculty of Orthodox Theology and readers, students of the Seminary of Saint Sava sang responses during the service.
His Holines Patriarch kyr Porfirirje, after small blessing of waters, lit a candle that would burn during the days of myrrh cooking, and then he poured blessed water, white wine and an olive oil into the cauldrons under which he lit a fire.
Protosynchellos Danilo, Director of the Administration Office of the Patriarchate, and Nektarije, Chief Secretary of the Holy Synod of Bishops, they brought already prepared blend that Patriarch Porfirije poured into the cauldrons.
Following the beginning of the myrrh cooking, His Holiness the Patriarch began reading the Holy Gospel, and after him Their Graces Bishops Marko of Bregalnica, Justin of Hvosno, Jerotej of Toplica and retired Georgije of Canada continued after him, as well as priests who took over this honor and duty in the following days until Holy and Great Thursday.
Ξεκίνησε η τελετή παρασκευής «έψησις» του Αγίου Μύρου στο Πατριαρχείο Σερβίας
Τη Μεγάλη Δευτέρα, 18 Απριλίου 2022, η έψηση του Μύρου άρχισε το πρωί, μετά τη θεία Λειτουργία των Προηγιασμένων Δώρων στο πατριαρχικό παρεκκλήσι του Αγίου Συμεών του Μυροβλύτου στο Βελιγράδι.
Με προσευχητική παρουσία του Αγιωτάτου Πατριάρχη Σερβίας κ.κ. Πορφυρίου, πλαισιούμενος από τους Επισκόπους, Μπρέγκαλνιτσα κ. Μάρκο, Χβόσταν κ. Ιουστίνο, Μάρτσα κ. Σάββα και Επίσκοπο πρώην Καναδά κ. Γεώργιο, παρέστη, επίσης, και ο Πανοσιολογιώτατος Αρχιμανδρίτης και Καθηγούμενος της Ιεράς Μονής Στουντένιτσα κ. Τυχών, την Θεία Λειτουργία τέλεσε ο Θεοφιλέστατος Επίσκοπος Τόπλιτσα κ. Ιερόθεος, κατά την οποία συγχοροστάτησαν: ο Πανοσιολ. Αρχιμανδρίτης π. Σεραφείμ, οι πρωτοπρεσβύτεροι π. Βλάντιμιρ Βουκασίνοβιτς, π. Μπόζο Μπακάϊλιτς, π. Βάγιο Γιόβιτς, οι πρωτοδιάκονοι π. Ντράγκαν Ράντιτς και π. Ράντομιρ Βρούτσινιτς. Την μεγαλοπρέπεια της Ακολουθίας ανύψωσε η ψαλμωδία των φοιτητών της Θεολογικής Σχολή του Βελιγραδίου και οι αναγνώστες, μαθητές Εκκλησιαστικού Λυκείου του Βελιγραδίου.
Ο Αγιώτατος Πατριάρχης κ.κ. Πορφύριος, μετά την τελετή Μικρού Αγιασμού, ανάβει ένα κερί που θα μείνει αναμμένο τίς μέρες της «έψησις» του Αγίου Μύρου, έπειτα ραίνει Αγιασμό, οίνο και παρθένο ελαιόλαδο μέσα στους λέβητες και ανάβει με τα δικηροτρίκηρα την καύσιμη ύλη, που υπάρχει κάτω από τους λέβητες.
Ο Πρωτοσύγκελος π. Δανιήλ, Διευθυντής του Πατριαρχικού Διοικητικού Γραφείου και ο π. Νεκτάριος, Αρχιγραμματέας της Ιεράς Συνόδου προσέφεραν ήδη προετοιμασμένα υλικά, τα οποία έριξε μέσα στους λέβητες ο Πατριάρχης Σερβίας κ.κ. Πορφύριος.
Στην αρχή της τελετής της παρασκευής και καθαγιασμού του Αγίου Μύρου, ο Μακαριώτατος ξεκίνησε την ανάγνωση του Ευαγγελίου, ακολούθως, ανέγνωσαν διαδοχικά κεφάλαια από το Ιερό Ευαγγέλιο οι Θεοφιλέστατοι Αρχιερείς, Μπρέγκαλνιτσα κ. Μάρκος, Χβόσταν κ. Ιουστίνος, Τόπλιτσα κ. Ιερόθεος και Επίσκοπος πρώην Καναδά κ. Γεώργιος. Tην τιμή αυτήν και το ιερό καθήκον θα έχουν και οι εφημέριοι πρεσβύτεροι κατά τη διάρκεια της «εψήσεως» έως το απόγευμα της Μεγάλης Τετάρτης.
***
Чин мироварения
В Bеликий Понедельник, 18 апреля 2022 годо Божественной архиерейской Литургией преосвященных даров в патриаршей часовне Святого Симеона Мироточивого в Белграде, начался священный чин мироварения.
В молитвенном присутствии Его Святейшества Патриарха Сербского г-на Порфирия, преосвященных господ епископов Бреголничского Марка, Хвостанского Юстина, Марчанского Саввы, умировленного епископа Георгия Канадского, так же, как и высокопреподобного игумена студеницкого, архимандрита Тихона, его Преосвященство, епископ Топличский господин Ерофей начальствовал Божественной Литургией.
Преосвященному Владыке сослужили архимандрит Серафим, Протоиереи - ставрофоры Владимир Вукашинович, Божо Бакайлич и Вайо Йович, протодиаконы Драган Радич и Радомир Вручинич. Священную красоту богослужения увеличили своим краснопением и студенты Православного Богословского факультета и чтецы ученики средней богословской школы имени Святого Саввы.
Его святейшество Патриарх Сербский господин Порфирий сразу после малого освящения воды зажёг свечу, которая будет гореть в наступающие дни мироварения, а потом налил освященную воду, белое вино и оливковое масло в котлы, под которыми трикириями зажёг огонь.
Протосингелы Даниил, директор Патриаршего управляющего отдела, и Нектарий, Генеральный секретарь Священного Архиерейского Синода, поднесли уже подготовленные вещества, которые Патриарх Порфирий налил в котлы.
В самом начале чино мироварения Его Святейшество Патриарх Порфирий читал Святое Евангелие, а потом вслед за ним этому деянию приступили и преосвященные Господа архиереи, Брегалничский Марко, Хвостанский Юстин, Топлицкий Ерофей, и умировленный Канадский Георгий, а также и многие белградские священники, взявшие на себя эту честь и должность в предыдущие дни все до Великого Четверга.
