Patriarch Porfirije visiting the Dioceses of Saint Sava (English, Greek, Russian)

425 years since the burning of the relics of Saint Sava and 350 years since the repose of Saint Vasilije Ostroški

Responding to the wishes of the faithful people and to the invitations of the Competent Hierarchs, His Holiness Archbishop of Peć, Metropolitan of Belgrade-Karlovci and Serbian Patriarch kyr Porfirije will be paying canonical visits to the Dioceses established by Saint Sava – Dioceses of Mileševa, Zahumlje-Herzegovina, Montenegro and the Littoral, and Budimlje-Nikšić, from 9 to 12 May 2022.

The Serbian Patriarch will begin these canonical visitats in the Mileševa Monastery, where a festive reception and doxology will be organized on Monday, 9 May at 6,00 p.m. On Tuesday, 10 May, at 8,30 a.m., on the 425^th anniversary of the burning of the relics of Saint Sava, His Holiness will serve the Holy Hierarchical Liturgy in the Mileševa Monastery, where the relics of the first Serbian Archbishop rested for 360 years. In the early afternoon of the same day, His Holiness will still stay in the Diocese of Mileševa, where he will be offered a ceremonial welcome in front of the Church of the Holy Great Martyr George on Guke in Pljevlja town at around 2,00 p.m., while also the consecration of the parish house is planned.

On the same day, already at around 7,00 p.m., His Holiness Patriarch kyr Porfirije will arrive to the Diocese of Zahumlje-Herzegovina, and a festive reception and doxology in his honor will be held in the Cathedral church of the Transfiguration of the Lord in Trebinje, where he will serve the Holy Hierarchical Liturgy the next day, 11 May at 9,00 a.m.

With the intention of presiding over the festivities organized on the occasion of the 350^th anniversary of the repose of Saint Vasilije of Ostrog (1671-2021), the Head of the Serbian Orthodox Church will attend festive vespers with artoklasia in the Ostrog Monastery on Wednesday, 11 May at around 7 p.m., and afterwards he will address the gathered faithful people. On the next day, 12 May 2022, on the day when we prayerfully celebrate the Wonderworker of Ostrog, His Holiness will serve the Holy Hierarchical Liturgy in the Ostrog Monastery, beginning at 8 a.m., and on the same day at 6 p.m. the Serbian Patriarch will lead the Procession in the honor of Saint Vasilije in Nikšić. You may see the befitting video on the Facebook page of the Serbian Patriarch kyr Porfirije here.

***

Ο Πατριάρχης Σερβίας κ.κ. Πορφύριος επισκέπτεται τις επισκοπές του Αγίου Σάββα

425 χρόνια από την καύση των λειψάνων του Αγίου Σάββα από τους Οθωμανούς και 350 χρόνια από την κοίμηση του αγίου Βασιλείου του Όστρογκ.

Ανταποκρινόμενος στις επιθυμίες του ευλαβούς λαού και κατόπιν προσκλήσεως των τοπικών Αρχιερέων, ο Μακαριώτατος Αρχιεπίσκοπος Πεκίου, Μητροπολίτης Βελιγραδίου και Καρλοβικίου και Πατριάρχης Σερβίας κ.κ. Πορφύριος από τις 9 έως τις 12 Μαΐου 2022, θα πραγματοποιήσει καθιερωμένη επίσκεψη στις Επισκοπές, τις οποίες ίδρυσε ο Άγιος Σάββας, του Μιλέσεβο, του Ζαχουμίου και Ερζεγοβίνη, του Μαυροβουνίου και Παραθαλασσίας και του Βουδίμλιε και Νίκσιτς.

Η καθιερωμένη αυτή επίσκεψη του Πατριάρχη Σερβίας θα ξεκινήσει από την Ιερά Μονή Μιλέσεβο, τη Δευτέρα, 9 Μαΐου στις 6 το απόγευμα, όπου του επιφυλάσσουν θερμή υποδοχή και θα ψαλή η Δοξολογία. Την Τρίτη, 10 Μαΐου στις 8.30 το πρωί, με αφορμή την 425η επέτειο από την καύση των λειψάνων του Αγίου Σάββα από τους Οθωμανούς, ο Μακαριώτατος θα προεξάρχη της Αρχιερατικής Θείας Λειτουργίας στην Ιερά Μονή Μιλέσεβο, όπου φυλάγονταν τα λείψανα του πρώτου Σέρβου Αρχιεπισκόπου επί 360 έτη.  Την ίδια μέρα, στις 2 το μεσημέρι, στο πλαίσιο της επίσκεψης του Πατριάρχη στην Επισκοπή Μιλέσεβο, προγραμματίζεται η επίσημη υποδοχή μπροστά στον Ιερό Ναό Μεγαλομάρτυρος Αγίου Γεωργίου στο Γκούκα (Πλέβλιε) και στη συνέχεια θα τελεστεί ο αγιασμός της Εκκλησιαστικό-λαϊκής εστίας.

Γύρω στις 7 το απόγευμα της ίδιας ημέρας, αναμένεται η άφιξη του Αγιωτάτου Πατριάρχη Σερβίας κ.κ. Πορφυρίου στην Επισκοπή Ζαχουμίου και Ερζεγοβίνης, οπού προγραμματίζεται η επίσημη υποδοχή  και θα τελεστεί Δοξολογία στον Καθεδρικό Ιερό Ναό Μεταμορφώσεως στο Τρέμπινιε, όπου ο Πατριάρχης θα προεξάρχη της Θείας Λειτουργίας την επόμενη ημέρα, 11 Μαΐου στις 9 το πρωί.

Προκειμένου να πάρει μέρος στις εορταστικές εκδηλώσεις με την ευκαιρία της συμπλήρωσης 350 χρόνων από την κοίμηση του Αγίου Βασιλείου του Όστρογκ (1671-2021), ο Προκαθήμενος της Σερβικής Ορθοδόξου Εκκλησίας θα παραστεί, την Τετάρτη 11 Μαΐου, στις 7 το απόγευμα, στον Πανηγυρικό Εσπερινό μετ’ Αρτοκλασίας στην Ιερά Μονή του Όστρογκ και στη συνέχεια θα απευθύνει λόγο προς το ποίμνιό του. Την επομένη, 12 Μαΐου 2022, την ημέρα που εορτάζεται η μνήμη του Θαυματουργού του Όστρογκ, ο Μακαριώτατος θα προεξάρχη της Αρχιερατικής Θείας Λειτουργίας στην Ιερά Μονή Όστρογκ από τις 8 το πρωί και την ίδια ημέρα στις 6 το απόγευμα, ο Σέρβος Πατριάρχης θα προέστη της Λιτανείας, επί τη εορτή του Αγίου Βασιλείου στο Νίκσιτς.

***

Патриарх Сербский Порфирий послал поздравления по поводу Рамадан Байрама

В духе братской любви и  уважения от чистого сердца поздравляем всех мусульман  с праздником Рамадан Байрама и желаем, чтобы этот праздник отметили в здоровье, в миру любви и во всяческом добру.

Предыдущий период мусульмане, соблюдая пост,  молитвою и добродеяниями,  готовились к большому исламическому празднику,  Рамадан байраму. Поистине верующий человек, знает и  понимает, что тот, кто любит Бога, любит без сомнения и ближнего своего, а  наши ближние все те встречающиеся с нами по совместному жизненному пути, несмотря на их религиозную определенность, ибо все происходим от одних прародителей,  Адама и Хавы, то есть Адама и Евы.

Поздравляем наших братьев мусульман в  Любви Господней с чувствами искренней дружбы и искреннего уважения.

Патриарх Сербский  Порфирий.