The Plenum of the Patriarchal Administrative Board held a meeting (English, Greek, Russian)
All presented reports were adopted, as well as future business plans of patriarchal bodies.
The regular meeting of the Plenum of the Patriarchal Administrative Board of the Serbian Orthodox Church began on 2 May 2022 in the Patriarchal See in Belgrade, with the Rite of invocation of the Holy Spirit in the court Church of Saint Symeon, which was attended by His Holiness Serbian Patriarch kyr Porfirije and served by His Grace Bishop of Kruševac kyr David, to whom concelebrated Archimandrite Jovan – Dean of the Jovanja Monastery, from Diocese of Valjevo, protopresbyter Vladan Simić – Secretary of the Diocese of Bačka and Deacon Nikola Kostić.
The regular meeting of the Plenum of the PAB was presided by His Holiness Serbian Patriarch kyr Porfirije, and annual business reports were submitted by Protosyncellus Danilo – Director of the Patriarchal Administrative Office, Mr. Milan Andrić – Head of the Department of General and Legal Affairs, Mr. Milojko Srećković – Head of the Financial Department and Mr. Dušan Tatalović – acting Head of the Economical Department. All presented reports as well as the future business plans of the patriarchal bodies were adopted on that occasion.
***
Συνεδρίασε η Ολομέλεια του Διοικητικού Συμβουλίου του Πατριαρχείου Σερβίας
Εγκρίθηκαν όλες οι εκθέσεις πεπραγμένων, καθώς και οι επικείμενες προγραμματισμένες δραστηριότητες των διοικητικών τμημάτων του Πατριαρχείου.
Η Ολομέλεια του Διοικητικού Συμβουλίου του Πατριαρχείου Σερβίας συνεδρίασε στις 2 Μαΐου 2022 στο Πατριαρχικό Μέγαρο Βελιγραδίου, κατόπιν επίκλησης του Αγίου Πνεύματος, παρουσία του Αγιωτάτου Πατριάρχη Σερβίας κ.κ. Πορφυρίου, στον πατριαρχικό Ναό Αγίου Συμεών του Μυροβλύτου, κατά την οποία χοροστάτησε ο Θεοφιλέστατος Επίσκοπος Κρούσεβατς κ. Δαυίδ, πλαισιούμενος από τον Ηγούμενο της Ιεράς Μονής Γγόβανιε τον Πανοσιολογιώτατο Αρχιμανδρίτη π. Μιχαήλ (Επισκοπή Βάλιεβο), τον πρωτοπρεσβύτερο π. Βλάνταν Σίμιτς, Διευθυντή του Ιδιαιτέρου Γραφείου του Επισκόπου Μπάτσκα και τον Διάκονο π. Νίκολα Κόστιτς,
Η συνεδρίαση της Ολομέλειας του Διοικητικού Συμβουλίου του Πατριαρχείου Σερβίας πραγματοποιήθηκε υπό την προεδρία του Αγιωτάτου Πατριάρχη Σερβίας κ.κ. Πορφυρίου, κατά την οποία επέδωσαν την ετήσια έκθεση πεπραγμένων ο Διευθυντής του Διοικητικού Γραφείου ο πρωτοσύγκελος π. Δανιήλ, ο Προϊστάμενος της Νομικής Υπηρεσίας του Διοικητικού Γραφείου κ. Μίλαν Άντριτς, ο Επικεφαλής του Τμήματος οικονομικών κ. Μιλόγικο Σρέτσκοβιτς και ο Επικεφαλής του Τμήματος οικονομίας κ. Ντούσαν Τατάλοβιτς.
Εγκρίθηκαν ομόφωνα όλες οι εκθέσεις πεπραγμένων, καθώς και οι επικείμενες προγραμματισμένες δραστηριότητες των διοικητικών τμημάτων του Πατριαρχείου.
***
Заседание Пленума Патриаршего управляющего комитета
Чином призывания Святаго Духа, который в присутствии Его Святейшества Патриарха Сербского г-н Порфирия начальствовал Преосвященный епископ Крушевацкий, господин Давид в придворной часовне Святого Семеона Мироточивого. Преосвещенному епископу Давиду сослужили настоятель монастыря Иованье архимандрит Михаил из епархии Валевской. Протоирей Владан Симич, Генеральный секретарь епархии Бачской и дьякон Никола Костич. Этим богослужебным чином началось очередное годовое заседание Пленума Патриаршего управляющего комитета Сербской Православной Церкви.
Очередное заседание Пленума Патриаршего управляющего комитета возглавил Его Святейшество Патриарх Сербский г-н Порфирий, а годовые сообщения о введении дел подали директор Патриаршего управляющего отдела протосингел Даниил, начальник отдела общих и юридических дел господин Милан Андрич, начальник Финансового отдела г-н Милойко Сречкович и.о. Экономического отдела господин Душан Таталович. В данном моменте были усвоены все предоставленные официальные сообщения, так же как и будущие планы работ Патриарших отделов.
