Наука

Протојереј Борис Милинковић: Папска држава у време Хилдебранда

Из штампе је изишла студија под називом „Папска држава у вријеме Хилдебранда (1020–1085)“. У питању је докторска дисертација протојереја Бориса Милинковића, одбрањена на Православном богословском факултету Универзитета у Београду 2018. године. Однос духовне и свјетовне власти, тј. сакралног и профаног, односно свештеног и овосвјетског у западном крилу Цркве, у другој половини XI вијека, јесте лајтмотив ове студије.

Свети Мардарије Либертивилски и Свеамерички

Од младости си Христа безгранично љубио, цијелог живота само Њему служио, једино си Бога Творца слушао, ријеч Љубави Божије свима проповиједао, љепоту дома Господњег си заволио, Мардарије новојављени Просвјетитељу, Цркве Христове градитељу, зато те Човекољубиви Господ вјечном славом Царства свога на земљи и на небу прослави.

У Матици српској представљена докторска дисертација Епископа бачког г. Иринеја

Капитална књига Његовог Преосвештенства Епископа новосадског и бачког др Иринеја Тајна разликовања Божанске суштине и енергије у Светој Тројици по светоме Марку Ефеском Евгенику, односно превод на српски језик истоименог доктората владике Иринеја, представљена је 12. децембра 2019. године, у Матици српској у Новом Саду.

О делу су говорили: Његово Високопреосвештенство Митрополит загребачко-љубљански г. Порфирије, Његово Преосвештенство Епископ крушевачки г. Давид, професор др Драган Станић, председник Матице српске, и аутор.

Ђакон Србољуб Убипариповић: Тумачење свете Литургије

У оквиру редовних духовних сабрања уторком у Парохијском дому Вазнесењског храма у Београду 10. децембра 2019. године са почетком у 18 часова ђакон Србољуб Убипариповић ће одржати предавање на тему „Тумачење свете Литургије“. Подсећамо да се уторком од 17 часова служи молебни канон Светом деспоту Стефану Српском испред иконе и кивота са честицом моштију тог Божјег угодника.

Представљање књиге Епископа бачког Иринеја

Књига Тајна разликовања Божанске суштине и енергије у Светој Тројици по Сетоме Марку Ефеском Евгенику, аутора Његовог Преосвештенства Епископа бачког г. Иринеја, биће представљена 12. децембра 2019. године у Матици српској у Новом Саду, са почетком у 19 часова.

О књизи ће говорити Митрополит загребачко-љубљански г. Порфирије, Епископ крушевачки г. Давид и аутор. Дело је објављено у издању Издавачке установе Епархије бачке Беседа, а саиздавач је Матица српска.

Мађарски преводи Светога писма*

Рани преводи Светога Писма, његово штампање и растурање с једне стране су пратили развој самог мађарског језика и његове књижевне норме, а са друге, сами су доприносили његовој стандардизацији. У Мађарској су библијски преводиоци Бенедек Комјати (Benedek Komjáthy), Габор Пешти Мижер (Gábor Pesty Mizsér) и Јанош Силвестер (Janos Sylvester) спроводили Еразмов програм превођење и растурања Светога писма на народном језику. Да би ово постигли библисти су знали да морају изнова стварати одговарајући језички облик. Из тог разлога писали су дела и друге књижевне врсте и радили на одличном преводу саме Библије. Реформација је изискивала стварање књижевних дела на народном језику, на свим животним подручјима као што су уџбеници, катихизиси, црквеноправна документа и, наравно, Библија. У доба Реформације мађарски протестантски свештеници као зналци језика држали су се Еразмовог принципа и осетили потребу да преведу Свето писмо на мађарски.