Novosti - arhiva

27.3.2002.	ИЗГРАДЊA ХРАМА НОВОМУЧЕНИКА КРАГУЈЕВАЧКИХ У ШУМАРИЦАМА IZGRADNJA HRAMA NOVOMUCENIKA KRAGUJEVACKIH U SUMARICAMA
25.3.2002.	У СВИМ ХРАМОВИМА У ЗЕМЉИ И РАСЕЈАЊУ 24. МАРТА СЛУЖЕН ПОМЕН ЖРТВАМА НАТО АГРЕСИЈЕ НА СРЈ U SVIM HRAMOVIMA U ZEMLJI I RASEJANJU 24. MARTA SLUZEN POMEN ZRTVAMA NATO AGRESIJE NA SRJ MEMORIAL SERVICE FOR THE VICTIMS OF NATO AGGRESSION ON FRY HELD IN ALL THE CHURCHES IN THE COUNTRY AND ABROAD ON MARCH 24
23.3.2002.	ПОДИЗАЊЕ КРСТОВА НА ХРАМ СВЕТОГ ДИМИТРИЈА НА НОВОМ БЕОГРАДУ PODIZANJE KRSTOVA NA HRAM SVETOG DIMITRIJA NA NOVOM BEOGRADU
22.3.2002.	ПАТРИЈАРХ ПАВЛЕ У НЕДЕЉУ СЛУЖИ ПАРАСТОС ЖРТВАМА НАТО АГРЕСИЈЕ У МАНАСТИРУ СОКО PATRIJARH PAVLE U NEDELJU SLUZI PARASTOS ZRTVAMA NATO AGRESIJE U MANASTIRU SOKO ON SUNDAY PATRIARCH PAVLE SERVES THE MEMORIAL SERVICE FOR NATO AGGRESSION VICTIMS IN THE SOKO MONASTERY
19.3.2002.	НОВА НЕДЕЛА – СТАРИ ИЗВРШИТЕЉИ NOVA NEDELA – STARI IZVRSITELJI NEW CRIMES – OLD COMMITTERS
13.3.2002.	ПАРАСТОС ЖРТВАМА НАТО-БОМБАРДОВАЊА 24. МАРТА PARASTOS ZRTVAMA NATO-BOMBARDOVANJA 24. MARTA MEMORIAL SERVICE FOR THE VICTIMS OF THE NATO-BOMBING ON 24 MARCH
12.3.2002.	ПРЕПОРУЧУЈЕМО: ДРУГО ИЗДАЊЕ КЊИГЕ "УТАМНИЧЕНА ЦРКВА" PREPORUCUJEMO: DRUGO IZDANJE KNJIGE "UTAMNICENA CRKVA" OUR RECOMMENDATION FOR READING: SECOND EDITION OF THE BOOK “IMPRISONED CHURCH” УСНУО ЈЕ У ГОСПОДУ ПРЕЗВИТЕР ПРОФ. МИЛУН МИЛЕТИЋ USNUO JE U GOSPODU PREZVITER PROF. MILUN MILETIC PRESBYTER PROFESSOR MILUN MILETIC PASSED AWAY
8.3.2002.	ЦРКВА ЋЕ КОРИСТИТИ СОПСТВЕНУ ИМОВИНУ CRKVA CE KORISTITI SOPSTVENU IMOVINU THE CHURCH INTENDS TO USE ITS OWN PROPERTY
4.3.2002.	ЕПИСКОП ЛУКИЈАН ОСВЕШТАО ОБНОВЉЕНИ ХРАМ У ЈАГОДЊАКУ EPISKOP LUKIJAN OSVESTAO OBNOVLJENI HRAMU U JAGODNJAKU BISHOP LUKIJAN CONSECRATED THE RENOVATED CHURCH AT JAGODNJAK ПРОВАЉЕНА И ОПЉАЧКАНА ЦРКВА ЛАЗАРИЦА У БИРМИНГЕМУ PROVALJENA I OPLJACKANA CRKVA LAZARICA U BIRMINGEMU LAZARICA CHURCH IN BIRMINGHAM BROKEN INTO AND PLUNDERED
2.3.2002.	ПОЧЕО МУЕЂУНАРОДНИ ОКРУГЛИ СТО “ДРЖАВА, ЦРКВА, ГРАЂАНСКО ДРУШТВО” POCEO MUEDJUNARODNI OKRUGLI STO “DRZAVA, CRKVA, GRADJANSKO DRUSTVO” INTERNATIONAL ROUND TABLE "STATE, CHURCH AND CIVIL SOCIETY" ПРОФЕСОР ХРИСТОС ЈАНАРАС ПОЧАСНИ ДОКТОР БОГОСЛОВКОГ ФАКУЛТЕТА СРПСКЕ ПРАВОСЛАВНЕ ЦРКВЕ PROFESOR HRISTOS JANARAS POCASNI DOKTOR BOGOSLOVKOG FAKULTETA SRPSKE PRAVOSLAVNE CRKVE PROFESSOR CHRISTOS YANARAS HOLDER OF HONORARY DOCTORAL DEGREE OF THE THEOLOGICAL FACULTY OF THE SERBIAN ORTHODOX CHURCH
1.3.2002.	ПРВА СВЕТА ЛИТУРГИЈА ЗА СРБЕ У ЛИОНУ PRVA SVETA LITURGIJA ZA SRBE U LIONU THE FIRST HOLY LITURGY FOR SERBS IN LYONS САОПШТЕЊЕ ЗА ЈАВНОСТ МИНИСТАРСТВА ВЕРА РЕПУБЛИКЕ СРБИЈЕ SAOPSTENJE ZA JAVNOST MINISTARSTVA VERA REPUBLIKE SRBIJE COMMUNIQUE OF THE MINISTRY FOR RELIGIOUS AFFAIRS OF THE REPUBLIC OF SERBIA
28.2.2002.	САОПШТЕЊЕ СВЕТОГ АРХИЈЕРЕЈСКОГ СИНОДА ПО ПИТАЊУ ЗАШТИТЕ ДУХОВНИХ И ИНТЕЛЕКТУАЛНИХ ВРЕДНОСТИ И ДОБАРА СРПСКЕ ПРАВОСЛАВНЕ ЦРКВЕ SAOPSTENJE SVETOG ARHIJEREJSKOG SINODA PO PITANJU ZASTITE DUHOVNIH I INTELEKTUALNIH VREDNOSTI I DOBARA SRPSKE PRAVOSLAVNE CRKVE STATEMENT OF THE HOLY SYNOD OF BISHOPS OF THE SERBIAN ORTHODOX CHURCH REGARDING THE PROTECTION OF SPIRITUAL AND INTELECTUAL VALUES AND PROPERTIES OF THE SERBIAN ORTHODOX CHURCH МЕЂУНАРОДНИ ОКРУГЛИ СТО “ЦРКВА, ДРЖАВА, ГРАЂАНСКО ДРУШТВО” MEDJUNARODNI OKRUGLI STO “CRKVA, DRZAVA, GRADJANSKO DRUSTVO” INTERNATIONAL ROUND TABLE "CHURCH, STATE AND CIVIL SOCIETY" ЖРТВЕ САТАНИЗМА И У НЕМАЧКОЈ ZRTVE SATANIZMA I U NEMACKOJ VICTIMS OF SATANISM IN GERMANY ALSO
27.2.2002.	ПОМОЋ СРПСКОЈ СИРОЧАДИ POMOC SRPSKOJ SIROCADI
26.2.2002.	СЛАВА ПАТРИЈАРШИЈСКЕ КАПЕЛЕ SLAVA PATRIJARSIJSKE KAPELE PATRON FEAST OF PATRIARCHATE CHAPEL ЧАСОВНИК СВОЧ АВАТОН У ПРОДАВНИЦИ СРПСКЕ ПАТРИЈАРШИЈЕ CASOVNIK SVOC AVATON U PRODAVNICI SRPSKE PATRIJARSIJE SWATCH WRISTWATCH AVATON IN THE SERBIAN PATRIARCHATE SHOP
25.2.2002.	ХРАМОВНА СЛАВА ПРИДВОРНОГ ХРАМА СВЕТОГ СИМЕОНА МИРОТОЧИВОГ HRAMOVNA SLAVA PRIDVORNOG HRAMA SVETOG SIMEONA MIROTOCIVOG ЧЕСТИТКА ПАТРИЈАРХУ АЛЕКСИЈУ ПОВОДОМ ИМЕНДАНА CESTITKA PATRIJARHU ALEKSIJU POVODOM IMENDANA ТЕНДЕНЦИОЗНО ПИСАЊЕ НЕУПУЋЕНОГ НОВИНАРА TENDENCIOZNO PISANJE NEUPUCENOG NOVINARA ЕМИСИЈА «ПРАВОСЛАВЉЕ» НА ПРОГРАМУ РАДИО ПОЛИТИКЕ ИЛИ КАКО ПРАВИТИ ДОБAР ПРОГРАМ НА КОРИСТ ЦРКВЕ И НАРОДА EMISIJA «PRAVOSLAVLJE» NA PROGRAMU RADIO POLITIKE ILI KAKO PRAVITI DOBAR PROGRAM NA KORIST CRKVE I NARODA
20.2.2002.	СРБИЈА И ЕВРОПСКА УНИЈА - ЦРКВЕ У ДИЈАЛОГУ SRBIJA I EVROPSKA UNIJA - CRKVE U DIJALOGU SERBIA AND THE EUROPEAN UNION - CHURCHES IN DIALOGUE МЕЂУХРИШЋАНСКИ ОДНОСИ ДАНАС MEDJUHRISCANSKI ODNOSI DANAS INTER-CHRISTIAN RELATIONS TODAY
18.2.2002.	ПОЖАР У ПРАВОСЛАВНОЈ ЦРКВИ У ЈУЖНОМ ДЕЛУ КОСОВСКЕ МИТРОВИЦЕ POZAR U PRAVOSLAVNOJ CRKVI U JUZNOM DELU KOSOVSKE MITROVICE FIRE SET TO AN ORTHODOX CHURCH IN THE SOUTHERN PART OF KOSOVSKA MITROVICA КАМЕНОВАНА БОГОСЛОВИЈА “СВЕТИ ПЕТАР ЦЕТИЊСКИ” НА ЦЕТИЊУ KAMENOVANA BOGOSLOVIJA “SVETI PETAR CETINJSKI” NA CETINJU SAINT PETER OF CETINJE SEMINARY STONED IN CETINJE МИТРОПОЛИТ ЈОВАН СЛУЖИО СВЕТУ ЛИТУРГИЈУ У МИЛАНУ MITROPOLIT JOVAN SLUZIO SVETU LITURGIJU U MILANU METROPOLITAN JOVAN SERVED THE HOLY HIERARCHAL LITURGY IN MILAN
17.2.2002.	ПАРАСТОС У МАНАСТИРУ ГРАЧАНИЦА СРБИМА ПОГИНУЛИМ КОД ПОДУЈЕВА PARASTOS U MANASTIRU GRACANICA SRBIMA POGINULIM KOD PODUJEVA MEMORIAL SERVICE FOR THE SERBS KILLED NEAR PODUJEVO HELD IN THE MONASTERY OF GRACANICA
16.2.2002.	ПАТРИЈАРХ СРПСКИ ПАВЛЕ ПРИМИО КАРДИНАЛА МАРТИНИЈА PATRIJARH SRPSKI PAVLE PRIMIO KARDINALA MARTINIJA PATRIARCH PAVLE RECEIVED CARDINAL MARTINI
15.2.2002.	ИЗЈАВА Патријарха Московског и све Русије Алексија II и Светог Синода Руске Православне Цркве IZJAVA Patrijarha Moskovskog i sve Rusije Aleksija II i Svetog Sinoda Ruske Pravoslavne Crkve STATEMENT BY PATRIARCH ALEXY II OF MOSCOW AND ALL RUSSIA AND THE HOLY SYNOD OF THE RUSSIAN ORTHODOX CHURCH
13.2.2002.	КАРДИНАЛ МАРТИНИ У ПОСЕТИ ЈУГОСЛАВИЈИ KARDINAL MARTINI U POSETI JUGOSLAVIJI CARDINAL MARTINI VISITS YUGOSLAVIA ЊЕГОВА СВЕТОСТ ПАТРИЈАРХ НА ПРАЗНИК СРЕТЕЊЕ СЛУЖИ У ЦРКВИ РУЖИЦИ NJEGOVA SVETOST PATRIJARH NA PRAZNIK SRETENJE SLUZI U CRKVI RUZICI ON THE FEAST MEETING OF THE LORD PATRIARCH PAVLE SERVES IN THE RUZICA CHURCH
11.2.2002.	ДИЈАЛОГ СРПСКЕ ПРАВОСЛАВНЕ ЦРКВЕ СА БИСКУПСКОМ КОНФЕРЕНЦИЈОМ ЕВРОПСКЕ УНИЈЕ DIJALOG SRPSKE PRAVOSLAVNE CRKVE SA BISKUPSKOM KONFERENCIJOM EVROPSKE UNIJE DIALOGUE BETWEEN THE SERBIAN ORTHODOX CHURCH AND THE COMMISSION OF THE BISHOPS' CONFERENCES OF THE EUROPEAN UNION ПАТРИЈАРХ СРПСКИ СЛУЖИ СВЕТУ АРХИЈЕРЕЈСКУ ЛИТУРГИЈУ У ЦРКВИ СВЕТОГ МАРКА PATRIJARH SRPSKI SLUZI SVETU ARHIJEREJSKU LITURGIJU U CRKVI SVETOG MARKA SERBIAN PATRIARCH SERVES THE HOLY HIERARCHAL LITURGY IN THE SAINT MARK'S CHURCH
7.2.2002.	ЦЕЛОКУПНИ ПРАВОСЛАВНИ СВЕТ ОСЕЋА НЕСАГЛАСЈЕ ИНТЕРВЈУ СА ВИСОКОПРЕОСВЕЋЕНИМ МИТРОПОЛИТОМ ВОЛОКОЛАМСКИМ И ЈУРЈЕВСКИМ ПИТИРИМОМ CELOKUPNI PRAVOSLAVNI SVET OSECA NESAGLASJE INTERVJU SA VISOKOPREOSVECENIM MITROPOLITOM VOLOKOLAMSKIM I JURJEVSKIM PITIRIMOM THE WHOLE ORTHODOX WORLD FEELS DISHARMONY INTERVIEW WITH HIS EMINENCE PITIRIM METROPOLITAN OF VOLOKOLAM AND IURIEV
5.2.2002.	САОПШТЕЊЕ ЗА ЈАВНОСТ СВЕТОГ АРХИЈЕРЕЈСКОГ СИНОДА О АНТИСЕМИТСКИМ ИЗЈАВАМА И ПОСТУПЦИМА SAOPSTENJE ZA JAVNOST SVETOG ARHIJEREJSKOG SINODA O ANTISEMITSKIM IZJAVAMA I POSTUPCIMA ЕПИСКОП ПОРФИРИЈЕ НА ТРИБИНИ ПРАВОСЛАВЉА EPISKOP PORFIRIJE NA TRIBINI PRAVOSLAVLJA
31.1.2002.	ПАТРИЈАРХ ПАВЛЕ ПРИМИО ПРЕДСТАВНИКЕ КОМЕРЦИЈАЛНЕ БАНКЕ PATRIJARH PAVLE PRIMIO PREDSTAVNIKE KOMERCIJALNE BANKE PATRIARCH PAVLE RECEIVED THE REPRESENTATIVES OF KOMERCIJALNA BANKA СРПСКА ПРАВОСЛАВНА ЦРКВА И ОВОГ ЛЕТА ОРГАНИЗУЈЕ АКЦИЈУ “МОБА 2002" SRPSKA PRAVOSLAVNA CRKVA I OVOG LETA ORGANIZUJE AKCIJU “MOBA 2002" THE SERBIAN ORTHODOX CHURCH ORGANISES YOUTHS GATHERING “MOBA/HARVEST 2002” THIS SUMMER AS WELL
29.1.2002.	СВЕТОСАВСКИ ПРИЈЕМ ЗА ПРЕДСТАВНИКЕ ВЛАДЕ SVETOSAVSKI PRIJEM ZA PREDSTAVNIKE VLADE SAINT SAVA DAY RECEPTION FOR GOVERNMENT REPRESENTATIVES
28.1.2002.	СВЕТОСАВСКЕ СВЕЧАНОСТИ SVETOSAVSKE SVECANOSTI CELEBRATION OF SAINT SAVA'S FEAST DAY
27.1.2002.	РУСКИ МИТРОПОЛИТ ПИТИРИМ ДОПУТОВАО У ПОСЕТУ СРПСКОЈ ПРАВОСЛАВНОЈ ЦРКВИ RUSKI MITROPOLIT PITIRIM DOPUTOVAO U POSETU SRPSKOJ PRAVOSLAVNOJ CRKVI RUSSIAN METROPOLITAN PITIRIM VISITS THE SERBIAN ORTHODOX CHURCH
25.1.2002.	ПАТРИЈАРХ ПАВЛЕ НА ПРАЗНИК СВЕТОГ САВЕ СЛУЖИ ЛИТУРГИЈУ У КАПЕЛИ НА БОГОСЛОВСКОМ ФАКУЛТЕТУ PATRIJARH PAVLE NA PRAZNIK SVETOG SAVE SLUZI LITURGIJU U KAPELI NA BOGOSLOVSKOM FAKULTETU ON ST. SAVA'S FEAST, PATRIARCH PAVLE SERVES THE HOLY LITURGY IN THE CHAPEL AT THE THEOLOGICAL FACULTY ПРЕДСТАВЉЕН ПРАВОСЛАВНИ СВОЧ САТ PREDSTAVLJEN PRAVOSLAVNI SVOC SAT PRESENTATION OF ORTHODOX SWATCH WRISTWATCH
23.1.2002.	ЊЕГОВА СВЕТОСТ ПАТРИЈАРХ ПАВЛЕ ВРАТИО СЕ ИЗ МОСКВЕ NJEGOVA SVETOST PATRIJARH PAVLE VRATIO SE IZ MOSKVE HIS HOLINESS SERBIAN PATRIARCH PAVLE RETURNS FROM MOSCOW ДЕМАНТИ ПОВОДОМ ПИСАЊА ДНЕВНОГ ЛИСТА ПОЛИТИКА DEMANTI POVODOM PISANJA DNEVNOG LISTA POLITIKA OFFICIAL DENIAL REGARDING THE TEXT PUBLISHED IN THE DAILY POLITIKA
22.1.2002.	САОПШТЕЊЕ ЕПАРХИЈЕ БАЧКЕ SAOPSTENJE EPARHIJE BACKE COMMUNIQUE OF THE DIOCESE OF BACKA
18.1.2002.	ЊЕГОВА СВЕТОСТ ПАТРИЈАРХ ПАВЛЕ ПУТУЈЕ У МОСКВУ NJEGOVA SVETOST PATRIJARH PAVLE PUTUJE U MOSKVU HIS HOLINESS PATRIARCH PAVLE TRAVELS TO MOSCOW ЊЕГОВА СВЕТОСТ ПАТРИЈАРХ СРПСКИ ГОСПОДИН ПАВЛЕ ПРИМИО ПРЕДСЕДНИКА РЕПУБЛИКЕ ИТАЛИЈЕ КАРЛА АЗЕЉА ЋАМПИЈА NJEGOVA SVETOST PATRIJARH SRPSKI GOSPODIN PAVLE PRIMIO PREDSEDNIKA REPUBLIKE ITALIJE KARLA AZELJA CAMPIJA HIS HOLINESS PAVLE, SERBIAN PATRIARCH, RECEIVED CARLO AZEGLIO CIAMPI, PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF ITALY, YESTERDAY БОГА СЕ НЕ БОЈЕ – ЉУДИ СЕ НЕ СТИДЕ BOGA SE NE BOJE – LJUDI SE NE STIDE NOT AFRAID OF GOD - NOT ASHAMED OF PEOPLE НОВИ ЛИСТ СРПСКЕ ПРАВОСЛАВНЕ ЦРКВЕНЕ ОПШТИНЕ И ПАРОХИЈЕ СПЛИТСКЕ NOVI LIST SRPSKE PRAVOSLAVNE CRKVENE OPSTINE I PAROHIJE SPLITSKE NEW MAGAZINE OF THE SERBIAN PARISH OF SPLIT
11.1.2002.	РАСПОРЕД БОГОСЛУЖЕЊА ЊЕГОВЕ СВЕТОСТИ ПАТРИЈАРХА ПАВЛА RASPORED BOGOSLUZENJA NJEGOVE SVETOSTI PATRIJARHA PAVLA SCHEDULE OF SERVICES OF HIS HOLINESS PATRIARCH PAVLE
4.1.2002.	РАДОСНИ БОЖИЋ НА ВРАЧАРУ RADOSNI BOZIC NA VRACARU MERRY CHRISTMAS AT VRACAR БОГОСЛУЖЕЊА ЊЕГОВЕ СВЕТОСТИ ЗА ВРЕМЕ БОЖИЋНИХ ПРАЗНИКА BOGOSLUZENJA NJEGOVE SVETOSTI ZA VREME BOZICNIH PRAZNIKA SCHEDULE OF SERVICES OF HIS HOLINESS DURING CHRISTMAS МИТРОПОЛИТ ЗАГРЕБАЧКО- ЉУБЉАНСКИ Г. ЈОВАН НА БОЖИЋ СЛУЖИ У ЗАГРЕБУ MITROPOLIT ZAGREBACKO- LJUBLJANSKI G. JOVAN NA BOZIC SLUZI U ZAGREBU HIS EMINENCE JOVAN, METROPOLITAN OF ZAGREB-LJUBLJANA, SERVES IN ZAGREB ON CHRISTMAS
3.1.2002.	САОПШТЕЊЕ ЗА ЈАВНОСТ ЕПАРХИЈЕ СРЕДЊОЕВРОПСКЕ SAOPSTENJE ZA JAVNOST EPARHIJE SREDNJOEVROPSKE COMMUNIQUE OF THE DIOCESE OF THE CENTRAL EUROPE